Veni

"Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne" (Tamási Áron)

Kokia fordítása

2009. február 20. 20:37 - veni75

 

舞い下りた天使たち目を醒まして
たとえ翼を无くしても
どんな姿になって隠れたって
爱を结ぶ鼓动が聴こえる
胸がここが痛いのは失った
爱の证 今 试されているのよ

言叶にならない想いが 頬をつたうよ
今はただ寄り添いあって 确かめていたい

形あるこの世界は儚すぎて
真実を见失うけど
それでも信じたくて选びたくて
こぼれ落ちたのは天使の印なのよ

※かけがえのないものは何
分かっているのに
言叶にならない想いが
頬をつたうよ※

△今はただ寄り添いあって
确かめていたい
言叶にならない想いが
頬をつたうよ△

(△くり返し)
(※くり返し)

舞い下りる天使たち
目を醒まして
ずっと先の未来のために
この地球を选んだの…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Japánról

 

Dátum nyilatkozat

舞い下りた天使たち目を醒ましてたとえ翼を無くしてもどんな姿になって隠れたって愛を結ぶ鼓動が聴こえる Imádom meghallgatni a szívverés közötti rejtett és elvesztette a szárnyait, még akkor is, ha az angyalok jöttek醒MASHI első tánc

胸がここが痛いのは失った愛の証今試されているのよ Itt a mellkasi fájdalom most tesztelt igazolás elveszett szerelem

言葉にならない想いが 頬をつたうよ今はただ寄り添いあって 確かめていたい Most séta az arcán azt a szándékot, hogy szeretnénk odabújik csak egy csekket

形あるこの世界は儚いすぎて真実を見失うけどそれでも信じたくて選びたくてこぼれ落ちたのは天使の印なのよ KOBORE落Chita alakja ezen a világon még信JITAKU选BITAKU, hogy szem elől téveszteni azt a tényt, hogy én vagyok túl儚I jele az angyalok

かけがえのないものは何分かっているのに言葉にならない想いが 頬をつたうよ今はただ寄り添いあって 確かめていたい言葉にならない想いが 頬をつたうよ Az egész világ most gondoltam, hogy menjen végig az arcán, hogy azt tudom, mit gondolok a séta a pofa azt mondani, hogy akarom odabújik csak egy csekket

今はただ寄り添いあって 確かめていたい言葉にならない想いが 頬をつたうよかけがえのないものは何分かっているのに言葉にならない想いが 頬をつたうよ Most az egész világ I séta a pofa azt a szándékot, hogy szeretnénk odabújik, de ellenőrzik a vágy, hogy séta a pofa azt tudom, hogy milyen

舞い下りた天使たち 目を醒ましてずっと先の未来のためにこの地球を選らんだの…选RAN a Föld a jövőben az összes angyalok jöttek醒MASHI az első tánc ...

 

***************************************************

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leeső angyal, aki kinyitotta a szemét

即使是沒有翅膀的模樣, Még ha nincs meg a szárnyait,

以其他身姿隱藏了起來仍然可以聽到愛的鼓動 Egyébként a rejtett testtartás még mindig hallani a szeretet felbujtásra

胸口的疼痛消失了現在,探索著愛的證明 Mellkasi fájdalom eltűnt, és most a bizonyítékok feltárása szerelem

言語無法形容的思緒滑過臉龐 Beszéd kimondhatatlan gondolatait az arca

此刻我只想接近彼此確認那種感覺 Ebben a pillanatban Én csak azt szeretném megerősíteni, hogy az érzés közel áll egymáshoz

有形世間如此虛幻輕易地迷失於真實 Illuzórikussá fizikai világban oly könnyen elveszhet az igazi

即使如此我仍想去相信、想作出選擇 Még így is szeretnénk azt hinni, hogy szeretne választani

飄零而落的,正是天使的象徵 Leeső és csepp, és a jelet egy angyal

☆縱使我已明白無可替代的究竟是什麼言語無法形容的思緒滑過臉龐 ☆ pótolhatatlan, ha azt kell megérteni, hogy milyen szavakkal elmondhatatlan gondolatok felett arc

#此刻我只想接近彼此確認那種感覺言語無法形容的思緒滑過臉龐 # Abban a pillanatban, én csak azt szeretném megerősíteni, hogy az érzés, egymáshoz közel beszédében az arcát kimondhatatlan gondolatok


飄落的天使們睜開了眼睛 Leeső angyal, aki kinyitotta a szemét

為了遠方的未來 A távoli jövőben

選擇來到這個地球 Válassza ki, hogy eljött ez a föld

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leeső angyal, aki kinyitotta a szemét

即使是沒有翅膀的模樣, Még ha nincs meg a szárnyait,

以其他身姿隱藏了起來仍然可以聽到愛的鼓動 Egyébként a rejtett testtartás még mindig hallani a szeretet felbujtásra

胸口的疼痛消失了現在,探索著愛的證明 Mellkasi fájdalom eltűnt, és most a bizonyítékok feltárása szerelem

言語無法形容的思緒滑過臉龐 Beszéd kimondhatatlan gondolatait az arca

此刻我只想接近彼此確認那種感覺 Ebben a pillanatban Én csak azt szeretném megerősíteni, hogy az érzés közel áll egymáshoz

有形世間如此虛幻輕易地迷失於真實 Illuzórikussá fizikai világban oly könnyen elveszhet az igazi

即使如此我仍想去相信、想作出選擇 Még így is szeretnénk azt hinni, hogy szeretne választani

飄零而落的,正是天使的象徵 Leeső és csepp, és a jelet egy angyal

☆縱使我已明白無可替代的究竟是什麼言語無法形容的思緒滑過臉龐 ☆ pótolhatatlan, ha azt kell megérteni, hogy milyen szavakkal elmondhatatlan gondolatok felett arc

#此刻我只想接近彼此確認那種感覺言語無法形容的思緒滑過臉龐 # Abban a pillanatban, én csak azt szeretném megerősíteni, hogy az érzés, egymáshoz közel beszédében az arcát kimondhatatlan gondolatok


飄落的天使們睜開了眼睛 Leeső angyal, aki kinyitotta a szemét

為了遠方的未來 A távoli jövőben

選擇來到這個地球 Válassza ki, hogy eljött ez a föld

 

 

********************************************

 

 

Angyal

分类: trip trip Kategória: utazás utazás
2006.2.24 18:27 作者: kokialyrics | 评论:0 | 阅读:0 2006.2.24 18:27 作者: kokialyrics | Hozzászólás: 0 | Read: 0

舞い下りた天使たち目を醒まして Tánc alattいたちりたAngels Sing目をしてま   たとえ翼を無くしても たとえくszárnyak nélkülをしても

どんな姿になって隠れたって どんなになってtesttartás politikaれってた   愛を結ぶ鼓動が聴こえる をszeretet csomójátぶösztönzöttえるこが聴

胸がここが痛いのは失った Mellkasi fájdalomがここがいのはhiányzó CM   愛の証 Szerelem kártya   今試されているのよ Ez a tesztされているのよ

 

言葉にならない想いが 言葉にならないがいgondol   頬をつたうよ 頬をつたよう

今はただ寄り添いあって Küldje el ezt aはだたりあっていTim   確かめていたい Nem valóbanかいていた

 

 

形あるこの世界は儚すぎて Fraktálあるこのは儚világぎてす   真実を見失うけど 真実をうけlásd a hiányzóど

それでも信じたくて選びたくて それたじでもくてlevélびválasztásiたてく   こぼれ落ちたのは天使の印なのよ ぼこれたのはちfelszámított Angel nyomtatottのなのよ

 

☆かけがえのないものは何 ☆けかがえのなのは何もい   分かっているのに Subかっているのに

言葉にならない想いが 言葉にならないがいgondol   頬をつたうよ 頬をつたよう

 

今はただ寄り添いあって küldjön eはだたりあっていTim   確かめていたい Nem valóbanかいていた

言葉にならない想いが 言葉にならないがいgondol   頬をつたうよ 頬をつたよう

 

 

Repeat Repeat

 

Repeat Repeat

 

舞い下りる天使たち Tánc alattいたりるちAngels   目を醒まして 目をしてまébren

ずっと先の未來のために ずっとの先のためにjövőjéről

この地球(ほし)を選んだの… このföld (ほし)をのんだválasztási ...

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://shilouette.blog.hu/api/trackback/id/tr165857034

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása